A focus on quality.
Translating exclusively into my native language, I ensure that your text is sensitive to cultural interpretations whilst remaining tightly loyal to the original. Your text will sound as if it was written by a native speaker.
A translator isn’t a walking dictionary. If they have no idea about medicine or law, the reader notices immediately. I specialize in literature and information technology (IT), including marketing content. I will translate and localize for you:
IT & marketing
Company websites, software localization, iOS and Android apps, blogs, online articles, newsletters, press releases
Fiction
Contemporary literature, francophone literature, crime thrillers, stories
Creative ‘how-to’ books
Handicraft, origami, games, creative design, decoration
‘How-to’ books
Jogging, yoga, pets, baking
As a full-time translator, I devote my full attention to your project. We can agree on a delivery date and discuss your individual requests.
If your text does not fall into one of the categories, please contact me anyway. We can talk about the project and see whether we can implement it together! If not, I will be happy to direct you to my native-speaking colleagues.